最近増えてきたPayPayや交通系ICを使ったタッチ決済。こちらではタッチ決済特有のフレーズを使った会話例をご紹介します。
携帯電話をカードリーダーにかざしてください。
Please hold your phone near the card reader .

レジでの会話例
店員 Hello! How can I help you today? (こんにちは!今日はいかがなさいますか?)
客: Hi! I’d like to make a purchase using touch payment.(こんにちは!タッチ決済での支払いをしたいのですが。)
店員: Certainly! Which item would you like to purchase? (もちろんです。どの商品をおい買い求めですか?)
客: I’d like to buy this shirt, please. (このシャツをお願いします。)
店員: The total comes to ¥5500. Do you have a preferred touch payment metho?(5500円です。お好みのタッチ決済方法はありますか?)
客: Yes, I’ll be using Apple Pay. (アップルペイでお願いします。)
店員: Perfect. Please hold your phone near the card reader . (かしこまりました。携帯電話をカードリーダーの近くにかざしてください。)
店員: Thank you. Your payment was successful. Here’s your receipt. Is there anything else I can assist you with? (ありがとうございます。お支払いは成功しました。こちらがお領しいただいたレシートです。他に何かお手伝いできることはありますか)
客: No, that’s all. Thank you! (いいえ、それで結構です。ありがとう!)
店員: You’re welcome! Have a wonderful day! (どういたしまして!素敵な一日をお過ごしください。)
デバイスをカードリーダーの近くにかざしてください。
・Please hold your device near the card reader .
お支払いは成功しました。
・Your payment was successful.
・The payment has been completed.

タッチ決済に失敗した時の会話
店員: I’m sorry, but it seems like the touch payment isn’t working. (申し訳ありませんが、タッチ決済がうまくいかないようですね。)
客: Oh, really? (本当ですか?)
店員:Please touch it again. (もう一度タッチしてください。)
〜それでも使用できなかった場合〜
店員: I’m sorry for the trouble. But if you want, you can use a different way to pay.(ご迷惑をおかけして申し訳ありません。もしお望みでしたら別の支払い方法をご利用いただけます。)
客: Alright, I’ll pay with my credit card then. (では、クレジットカードでお願いします。)
店員: Understood. (かしこまりました。)
店員:Payment is finished. Thanks for your help. (お支払いが完了しました。ご協力頂きありがとうございます。)
客: No problem at all. Thank you. (どういたしまして。ありがとう。)
もう一度タッチしてください。
・Please touch it again.
決済がうまくいきませんでした。
・The payment didn’t go through.
他の方法でお支払いしますか?
・Would you like to pay using a different method?
他の方法でもお支払いいただけます。
・You can use a different way to pay.

コメント